Ohayo!

Nazywam się Klaudia i moim jednym z wielu hobby jest oglądanie anime! (jakby ktoś nie wiedział, anime to japońska kreskówka)

Przygotowałam przetłumaczoną wersję pierwszego opening’u z Inazumy Eleven!(Mojego ulubionego anime).

 

 

Tłumaczenie:

 

Hej! Ho!

Powstań!, Powstań! Jeśli kochasz piłkę! (Inazuma Eleven!) Hej!

 

(muzyka w tle~)

 

Staw czoło lękom z całą twoją odwagą,

Zaufaj swoim przyjaciołom i możesz wy-grać…

(Wy-grać~)

Nie ważne jaka pogoda~

Jest pogodnie w naszych sercach.

 

Rozpocznij mecz!Podania lecą jak piorun

(Piorun~)

Dobra piłka!Napięcie takie ekscytujące

(Ekscytujące~)

 

Zrobimy co w naszej mocy…dopóki ta gra zostanie wygrana…

 

Kiedy jesteśmy razem…ćwiczymy żeby być silniejszym

Ludzie nas upokarzają mówiąc, że jesteśmy przegranymi

(Inazuma!)

Droga do finału jest długa i trudna ale nic z tych rzeczy nie znaczy gdy…zdobywamy gola.

(Hej!)

Powstań!,Powstań!Jeśli kochasz piłkę!

Nasza pasja do piłki… świeci jak błyskawica~

Powstań!,Powstań!Jeśli kochasz piłkę!

 

Nigdy się nie poddawaj aż do finalnego gwizdu.

Powstań!,Powstań!Jeśli kochasz piłkę!

Inazuma Eleven!

Inazuma!Hej!

Inazuma!Zaczynamy!

 

 

Klaudia, Flying Kids 7